フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« 2012年2月 | トップページ | 2012年5月 »

2012年4月 2日 (月)

コンサート Concert

Dscn2025 Dscn2021 Dscn2024 Dscn2015


3月31日(土)、新潟古町にあるフェアリーテールレストランで開かれたコンサートに行ってきました。

ティムさんとアベケイスケさんという新潟在住のミュージシャンによるコンサートでした。お二人とはあるきっかけで知り合いになり、ジャズバーでご一緒する機会がありました。お二人のピアノや歌をその時に初めて聞きました。

ティムさんはピアノもギターもサックスもボーカルもこなす多才な方です。

コンサートではオリジナル曲のほかにビートルズや小田和正などのおなじみのナンバーも演奏されました。

食事もおいしくすてきな楽しい夜でした。レストランの雰囲気もその名のとおりロマンチックでいい感じでした。

次回はご一緒にいかがですか?

I went to a concert held by Tim and Keisuke at Fairy Tale Restaurant in Niigata on March 3. They are the musicians living in Niigata. I got acquainted with them through introductions of my friends.

They played their original songs as well as some standard numbers by the Beatles, Oda Kazumasa and others. It was such a wonderful night, with good music and good food.

2012年4月 1日 (日)

居酒屋「寧寧亭」 "Nei Nei Tei"

Neinei1 Neinei2_2

昨夜コンサートの後に行った居酒屋です。
新潟駅前に最近できたばかりだそうです。こんな鏡の通路を通って中に入ります。この写真を見て「マトリックスみたい!」と一緒にいたAさんが言いました。

中は広く、スペースがいくつにも仕切られていて、迷路のように見えます。一度席を立つと戻れなくなれそうです。スタッフでもまだ慣れていない人は迷子になるそうですよ。チヂミ、刺身、生春巻き、漬物・・・・どれもおしゃれで味も抜群でした。

"Nei Nei Tei"is the pub we went after the concert last night.
It’s a new pub near Niigata Train Station. We went through this mirror entryway. My friend exclaimed, "It’s like a scene from “MATRICS!"

The interior is divided into a lot of small spaces, which looks like a maze. I hear even some new stuff members sometimes get lost inside. They serve stylish and tasty food.

« 2012年2月 | トップページ | 2012年5月 »