フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« 英語リスニングにお勧めのサイト | トップページ | 「今度」は "next time" ? »

2013年1月17日 (木)

Sugar Bug

今日アメリカのスカイプフレンドYさん(歯医者さんなのですが)から教わった言葉は "sugar bug" ・・・・

子供の患者さんには「これから虫歯を削ります」のような言い方をすると怖がらせてしまうので "I"ll just clean out the sugar bug." という言い方をするのだそうです。日本語だと「砂糖虫をやっつけますよ」とか何とかになるでしょうか・・・かわいらしい言い方だと思いました。スカイプの後で辞書を見ましたがどの辞書にもありませんでした。

Today I learned the word "sugar bug" from my American friend Y, who is a dentist. She says to a child patient, "I'll just clean out the sugar bug." I can picture a bug that likes sugar doing something bad on a tooth.

« 英語リスニングにお勧めのサイト | トップページ | 「今度」は "next time" ? »

1.英語の話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 英語リスニングにお勧めのサイト | トップページ | 「今度」は "next time" ? »