フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« 2013年2月 | トップページ | 2013年4月 »

2013年3月30日 (土)

新潟清五郎 Seigoro in Niigata

Farmer

新潟市江南区の「清五郎地区」の川口に植えられた一本松と記念碑。記念碑をよく読んでみると、「8人の人々が加賀の国大聖寺三谷村から舟に乗り開墾に来た」ということが書いてあります。加賀の国と言えば私の故郷ではないですか!!何だか急に親しみを感じました。8人の1人「清五郎」が病に倒れ帰らぬ人となったのを偲んで、「清五郎」が地名になったそうです。

A stone monument in Niigata Konan District and a pine tree. In 1640. eight people came here by boat from "Kaga," which is an ancient name for Ishikawa Prefecture, to develop new land. Speaking of "Kaga," it is my hometown! I can't help having a friendly feeling for this place. Out of the eight people, one whose name was "Seigoro" fell ill and passed away. In remembrance, they named this place "Seigoro" after him.

« 2013年2月 | トップページ | 2013年4月 »