フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« 2013年4月 | トップページ | 2013年12月 »

2013年5月17日 (金)

3D人形劇でトライリンガル 3D Doll Play books

Img_0876 Img_0876_2 Img_0877_2
すごいアプリを二つ発見しました!私は韓国語の勉強のために見つけたものですが、これを使えば英語・韓国語・日本語のトライリンガルになれそうです。

1つ目は「3D 人形劇 Doll Play books」と言うものです。何と、韓国語・英語・日本語の3ヶ国語で、見て聞いて触って録音することができる人形劇。文字を見たければ文字も見られるし、クイズもあります。「触って・・・」の部分を不思議に思いましたが、触るとおもしろいです。今時はそれほど珍しいことではないのかも知れないけど、3ヶ国語はすごいです。一石三鳥ですよ。

子供は勿論だけど、大人の私も夢中になるくらいおもしろいのです。それがたったの170円。(無料のものもありますが、途中までしか見られません。)このシリーズでは「カエルの王子」「シンデレラ」など今のところ4つの作品があり、すべて1つ170円で買いました。

もう1つは「"Good Night Lucy" 3D Animated Read Aloud Picture Book 」というアプリです。これも170円です。これは英語だけでアメリカ人の子供のために作られたものではないかと思います。英語だけで日本語もありませんが、最初に紹介したものより英語はやさしいです。カラオケのように朗読にあわせて字の色が変わります。絵もかわいらしく見ているだけで癒されます。そして最後にクイズがあるのですが、このクイズも楽しいです。

これもシリーズのようで、後で見たら他にも無料のものもあるようですが、"Good Night Lucy" は買う値打ちがあると思いました。

いずれも私はiPadを使ってitune store で買いましたが、アイフォンやその他のスマートフォンでもダウンロードできると思います。

今週末は早速娘の所に持って行って、娘と4歳の孫に見せて教えたいと思います。4歳児を観察していると同じDVDを飽きずに何度も何度も繰り返し見てセリフまで全部暗記しているので驚きます。意味などわからなくても映像があるので何度も繰り返し見ているうちに言葉を概念として身についていくのがよくわかります。日本の英語学習者に決定的に足りていないのは「やさしい英語をたくさん聞く」と言うことだと最近読んだ本に書いてありましたが、全くその通りだと思います。子供が日本語にいて日本語を習得していく過程を目の当たりにしていると、言語の構築過程が本当によくわかります。(最近読んだ本は”英語は「やさしく、たくさん」”という本です。)

今日来た大人の生徒さんに見せてお勧めしたら、とても喜んで早速ダウンロードするとのことです。

昔にはとても考えられないような道具がたくさんあって、今の人たちは本当に恵まれていると思います。

I found two amazing applications! While I was searching for something good for my Korean study, I came across these apps. If you use these, you may become trilingual.

One is "3D Doll Play books," the other is "3D Animated Read Aloud Picture Book."

The first one comes in three languages, English, Korean and Japanese. It's a book you can watch, listen, touch and record. Touch? Yes, you will see. Not only children but also adults will get deeply absorbed in it. This seems to be made in a series and right now I found 4 stories and downloaded all of them, each only for 170 yen. It's like killing "three" birds with one stone.

I use iPad, but you can download stories through iphones or other smart phones.

The other one is "3D Animated Read Aloud Picture Book." It also seems to come in a series, but I have downloaded only one story "Good Night Lucy 3D Animated ..," which again cost only 170 yen. It comes only in English, but the pictures are so nice and comforting. It says, "It's a beautiful and humorously cute bedtime story about a young girl....." It seems to have been made for young children probably in America.

I'll go and show these to my four-year-old granddaughter on Sunday. I'm sure she will like them and get excited. I can't wait.

« 2013年4月 | トップページ | 2013年12月 »