フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« 2013年5月 | トップページ | 2014年2月 »

2013年12月14日 (土)

沖縄旅行記その2 Trip to Okinawa 2

Okinawa22 Okinawa23 Okinawa24 Okinawa25 Okinawa26 Okinawa27 Okinawa28 Okinawa29 Okinawa210

沖縄2日目。那覇市内のホテルから車で東に走り「おきなわワールド」へ。おきなわワールドには玉泉洞と言う国内最大級の鍾乳洞があります。総延長5000m、 その内 890mが観光用になっています。東洋で最も美しい鍾乳洞だとのこと。 「30万年という気の遠くなるようなときを経て作られたまさに大自然の彫刻博物館」です。(パンフレットから引用)。

大自然の神秘、不思議、壮大さにに圧倒され感嘆せずにはいられません。

私はジュール・ヴェルヌのSFが好きで、「地底旅行」などよく読んでましたが、まさに「地底旅行」をしているような気分で、ワクワクがとまりません。

そう言えば、昔修学旅行で山口県の秋芳洞に行ったなあ。でもあまりに大昔で「行った」ということしか記憶に残ってないのがちょっと残念。

Day two in Okinawa. Driving east from the hotel, we reached "Okinawa World," where there is the biggest limestone cave in Japan. It's 5,000 meters long, out of which 870 meters can visitors walk for sightseeing. It's said to be the most beautiful limestone cave in the East. It's the museum of sculpture that Mother Nature has created over the course of mind-boggling 3,000 million years of time.

I was overwhelmed by the panoramic view spread out before and couldn't help oohing and wowing at the marvels of nature.

I loved scientific fiction written by Jules Verne as a school girl and was excited to read a novel "Journey to the Center of the Earth." I saw the movie based on the story as well.

I was so fascinated, feeling as if I were traveling in the center of the earth.

2013年12月12日 (木)

沖縄旅行記その1 Trip to Okinawa 1

Okinawa1 Okinawa2
12月4日(水)~12月7日(土)、娘、孫娘、私の三人で沖縄旅行に行きました。新潟空港11:20発ANA465便に乗り飛び立ちました。4日間とも好天に恵まれ最高の旅になりました。

飛行時間は3時間。飛行機が高度を下げてくると海岸線がくっきりと見えてきます。
1枚目の写真は機内から撮った沖縄の海岸線。2枚目はポケモンの飛行機。

The first picture is a beautiful coast line of Okinawa I took from the airplane.
The second one is Pokemon Jet.

The girls of three generations traveled in Okinawa from December 4 to December 7 in 2013. Blessed with a fine weather, it turned out to be the perfect trip ever. The flight time was about 3 hours.

Okinawa4 Okinawa13 Okinawa17_2 Okinawa18_2 Okinawa5 Okinawa12 Okinawa6_2 Okinawa15 Okinawa9 Okinawa3

予約していたレンタカーをゲットして最初に行ったのは世界遺産にもなっている首里城。首里城公園内は見所がいくつもあります。鮮やかな朱に彩られた首里城を見ると、沖縄は日本と中国の文化を融合させて独自の文化作りあげてきたことがよくわかります。

On arriving at Naha Airport, we got the rental car that we had booked. The first place we headed for was "Shurijo Castle, one of the World Heritage Sites. Seeing the castle, I understood how they created unique Okinawa culture, blending Japanese and Chinese cultures.

Okinawa10

最後の写真は夜沖縄料理の店で食べたラフテーという豚の三枚肉の角煮。黒砂糖で煮るそうで、とろとろでした。

The last picture is stewed pork belly. Brown sugar is used to season it. It melted in the mouth.

« 2013年5月 | トップページ | 2014年2月 »