フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« 韓国光州市への旅その2 A trip to Gwangiu in Korea No.2 | トップページ | 韓国光州市への旅その4 A trip to Gwangiu in Korea No.4 »

2014年10月10日 (金)

韓国光州市への旅その3 A trip to Gwangiu in Korea No.3

10710532_852926831392783_3090680261 1234402_852926731392793_84496176061 10676406_852926744726125_4884692959


初日はホームステイさせていただきました私のステイ先のご主人シン・インソプさんと奥様のイ・ソンレさんそして20歳で大学生のお嬢さんと一緒に写真を撮りました。息子さんがいらっしゃいますが、現在軍隊に行っています。

ところで韓国では結婚しても女性の姓が変わることがないので同じ家族でも夫婦で姓が違うのですね。興味深いことです。

夜交流会から帰った後お家で遅くまでお茶しながらおしゃべりをしました。韓国語がたくさん使えてうれしかったです。まだまだ不足ですが。そしてこの旅行が終わったら話すことだけではなく読み書きの練習、特に書く練習をすることを決めました。とにかく話せるようになりたかったのでスピーキングとリスニングばかり練習していたので読み書きはだいぶ苦手です。ちょうど英語の時と勉強の順序が真逆ですね。両方の言語をやってみてやはり話す・聞く・読む・書くがバランスよくできるのが理想だと思います。当たり前ですかね?

朝起きるとソンレさんが朝ごはんを作っていたので、お手伝いをしました。朝から超豪華で健康的な食事でした。ありがとうございました。

プレゼントに頂いた名刺入れ・手作り石鹸、大事に使っています。海苔も毎日おいしく頂いています。ごちそうさま!
정말 감사합니다!

These are the pictures taken with my host family, Mr. Simm Inseop and Mrs. E Sonre and their daughter. They have a son, who is serving in the military right now. ( I don't know how to write their names in English, so I'm afraid spelling must be allwrong.)

Incidentally, in Korea, it's the norm women keep their family names even after getting married, so a husband and a wife have different last names, which is so interesting.

We chatted until late at night, having tea and some fruit. I was so happy that I could speak in Korean. Of course, I need to study a lot more. I decided that I would study to read and write after this trip was over. I have focused on Korean conversation till now, which is quite the opposite how I have studied English. It's a matter of course, but as for the study of language, four skills of speaking, listening, reading and writing should go together.

When I got up in the morning, Mrs. E Sonre was cooking breakfast. I helped her. It was really a healthy and rich breakfast. Thank you so much.

« 韓国光州市への旅その2 A trip to Gwangiu in Korea No.2 | トップページ | 韓国光州市への旅その4 A trip to Gwangiu in Korea No.4 »

6.海外旅行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 韓国光州市への旅その2 A trip to Gwangiu in Korea No.2 | トップページ | 韓国光州市への旅その4 A trip to Gwangiu in Korea No.4 »