フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« 韓国光州市への旅その8 A trip to Gwangiu in Korea No.8 | トップページ | 韓国光州市への旅その10 A trip to Gwangiu in Korea No.10 »

2014年10月16日 (木)

韓国光州市への旅その9 A trip to Gwangiu in Korea No.9

10685347_853938397958293_1474553355 1620576_853937487958384_84692581066 132 10374456_853938127958320_2126604943 10593135_853972521288214_8431189000 153 10678762_853972517954881_3986169122 10501696_853972501288216_7307847425 10253823_853972561288210_2160863667

美術の祭典ビエンナーレ2014が開催中。ビエンナーレ展示館正面にて。私たち新潟からのツアーメンバーのために目の前でダンスを披露してくれました。来年光州でユニバーシアードが開かれます。ゆるきゃらがいますが、これはそのユニバーシアードのマスコットキャラクター「ヌリビ」です。光州は「光の州」ですから、「光」をイメージして作られたとのことです。

この日はキムチ祭りも行われていて大変な人出でした。メインはキムチであっちもこっちもキムチですが、キムチのほかにもいろんなものが売られています。美しい韓国のお菓子は見ているだけでも楽しいです。

Gwangiu Biennale 2014 is being held. In front of Biennale Exhibition Hall, they showed a dance performance especially for us from Niigata.

Universiade will be held in Gwangiu next year. The mascot character symbolizes "light" as the name of the city literally means "light province."

Kimuchi Festival was also being held that day. You see a sea of kimuchi, but other than kimuchi, many different things were being sold there. Korean confectionery was pleasant to my eyes.


10665863_853977051287761_1023780193 1962807_853977034621096_49127320071 10370433_853977114621088_2663103740 10710828_853977054621094_1659499849

2日目夕食。光州のオさんとチョンさんにお昼も夜も何もかも出していただいて恐縮しました。ひらめと「このしろ」の刺身、魚のチゲその他たくさん、たくさんご馳走様でした。
オさん、チョンさん、감사합니다. 사란헤!

Dinner on the second day. Flounder sashimi and Konoshiro gizzard shad sashimi, chige, a Korean stew of vegetables and fish. They treated us to lunch, dinner and everything we did on this day. We were so grateful to them for their kindness.

« 韓国光州市への旅その8 A trip to Gwangiu in Korea No.8 | トップページ | 韓国光州市への旅その10 A trip to Gwangiu in Korea No.10 »

6.海外旅行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 韓国光州市への旅その8 A trip to Gwangiu in Korea No.8 | トップページ | 韓国光州市への旅その10 A trip to Gwangiu in Korea No.10 »