フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« ベトナム旅行その1 Trip to Vietnam 1 | トップページ | ベトナム旅行その3 Trip to Vietnam 3 »

2015年6月 6日 (土)

ベトナム旅行その2 Trip to Vietnam 2

1 0281 0311

こちらは2日目に訪れた場所。2014年に世界遺産に認定されたチャンアンというところで、手漕ぎボートによる2時間のボートクルーズをしました。「手漕ぎ」と聞いたので自分でこぐのかと思いきや、船頭さんがこいでくれました。不思議な形の岩や切り立った崖が無数に顔を出しています。自然の作り出した芸術作品です。オレンジ色の救命胴衣をつけて乗るのですが、私のは何故か他の人のより丈がかなり大きかったので、まるで裃か鎧をつけたような状態で、あまり身動きもままならぬまま2時間過ごしました。暑くて死にそうだった・・・

旅行前に天気予報を見たら滞在中の最高気温は37度、38度、39度。予報を見て卒倒しそうになりました。
ハノイはベトナムの北部にあって四季があり、5月から10月は夏にあたりしかも湿気も多い。予報では毎日雨でしたが、実際雨が降ったのは夜だけで、温度も予想よりはもう少し低かったと思います。ラッキーでした。

We visited this place called Chang An on the second day. It was designated as a World Heritage Site in 2014. We cruised the river in a rowboat for 2 hours. There are numerous oddly shaped rocks and cliffs standing from the river water. It is an art Mother Nature created.

According to the weather forecast the highest temperature during our stay was 37 to 39 degrees Celsius. I almost felt dizzy just imagining how hot it could be, but actually I think the temperature was a little lower than that. Hanoi is located in the northern part of Vietnam and has four seasons. From May to October falls in a summer season and it's humid. The weather forecast said that it would rain every day but actually it rained only at night.

0411 0441 0451


鍾乳洞の洞窟に入っていきます。天井が低くてぶつかりそうな時は頭を引っ込めます。8個の洞窟に入りましたが、中は少し涼しかった。ジュールヴェルヌの「地底旅行」の世界に入ったようでわくわくしました。

We went through eight caves, bobbing our heads when they were too low. I felt as if I were in the world of "The Journey to the Center of the World."

0491 0631 2451

船頭さんは足でも器用に漕いでいます。どんなエクササイズよりすごい運動量です。何しろ2時間ですから。舟に座っているだけでも大変なのに、本当にお疲れ様です。暑いので早々に救命胴衣を脱いでしまっている観光客も多数います。お尻が痛くなるので救命胴衣を座布団にしてしいている人も多数。

Boat women were rowing boats with their feet as well. It should be a tremendous amount of exercise to row under the heat for two hours. It must be so hard and I can't thank them enough for the hard work.

« ベトナム旅行その1 Trip to Vietnam 1 | トップページ | ベトナム旅行その3 Trip to Vietnam 3 »

6.海外旅行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« ベトナム旅行その1 Trip to Vietnam 1 | トップページ | ベトナム旅行その3 Trip to Vietnam 3 »