フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« ベトナム旅行その3 Trip to Vietnam 3 | トップページ | ベトナム旅行その5 Trip to Vietnam 5 »

2015年6月 8日 (月)

ベトナム旅行その4 Trip to Vietnam 4

2_2 1_2 3

翌日朝からバスに揺られて世界遺産のハロン湾へ。途中車窓から撮った風景です。建物がみんな細長く、間口は広いが奥行きがあるというのが特徴的です。面積により税金が変わるらしいです。縦に長いので倒れそうです。子供や孫が住めるように3階建てなどが多いと言っていたと思います。

The next day, we went to another world heritage site Halong Bay. These are the pictures I took through the bus window on our way. Almost all the buildings are long and thin, with a narrow frontage. That is because of the tax being imposed in accordance with the area. They are so long and tall that I felt that they may fall easily. Many of the houses are three-storied so that different generation of the family can live on a different story.

9 6 7
8 10 11

今日は舟で食事をしながらハロン湾のクルーズでした。小さなボートが私たちの舟の真横につけ、貝やえびなど売りにきておもしろかったです。買うとすぐ調理をしてくれます。私は見るだけで買わなかったけど。そうでなくても船上の料理は大分豪華でどれも熱々のものが出て全部おいしかったです。

We had lunch on the boat while cruising Halong Bay. A small boat came right aside our boat to sell shells or shrimps or crabs. They cook on the boat if you buy them. I didn't buy anything, but we had delicious cuisine prepared. So good!

2_3 17 20

湾内の島に上陸し鍾乳洞を見学しました。今改めて写真で見るとライトアップの色がどぎつい感じですが、実際はそれほどではなく大変美しかったと思います。

We landed on one of the islands and did sightseeing in the limestone cave. Inside is lit up and the pictures look a bit too artificial, but actually it looked so beautiful.

« ベトナム旅行その3 Trip to Vietnam 3 | トップページ | ベトナム旅行その5 Trip to Vietnam 5 »

6.海外旅行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« ベトナム旅行その3 Trip to Vietnam 3 | トップページ | ベトナム旅行その5 Trip to Vietnam 5 »