フォト
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« ガルベストン旅行2 A Trip to Galveston 2 | トップページ | ガルベストン旅行4 A trip to Galveston 4 »

2015年11月23日 (月)

ガルベストン旅行3 A trip to Galveston 3

19 22


車窓から撮ったガルベストン市内の写真です。街路樹のヤシの木と家の壁の色使いやデザインに異国情緒が漂っています。やはり似たような作り、似たような外観の住宅が建ち並んでいます。建売のコンドミニアムかアパートではないかと思われます。

Some pictures I took from the bus window. The palm trees and the colors and the design of the houses look exotic. Houses with the similar design are lined up along the street. They may be ready-built condominiums or apartment houses.

21 20 23


到着して最初の夜は歓迎パーティが開かれました。今年は新潟とガルベストンの姉妹都市提携50周年に当たります。今回のこの旅行は50周年記念事業の一環として行われたものでした。両市の深いつながりと歴史を感じました。ガルベストンで50年前から新潟との交流に携わってらっしゃる方もこのパーティに参加されていて感慨深いものがありました。

お琴の演奏をされている方は私と同じお宅にホームステイをすることになったSさん、お琴のお師匠さんです。

私達二人の間に座っている方は私のホームステイ先の "Paula" さんと言う方で20年前にALTとして新潟市内の中学校で1年間教えられた経験があります。現在は地元の中学でテクノロジーを教えてらっしゃるとのことです。

ポーラさんには3日間車での送迎を含め大変お世話になりました。会場から家はすぐそこだと言われましたが、30分以上はかかった気がします。もしかしたら新潟と三条くらいの距離があったのではないかと思います。遠い、近いの感覚は日米で違うかも。

A reception was held on the night we arrived. This year falls on the 50th anniversary since Niigata and Galveston established a sister city relationship. This trip took place as a part of the anniversary celebration. I felt strong ties and a long history between the two cities. There was a person who had been involved with this friendship thing for the past 50 years.

The lady playing the koto in kimono is a koto teacher from Niigata. She and I stayed at Paula's. Paula worked as an ALT at junior high schools in Niigata for a year twenty years ago. She now teaches technology at junior high in Galveston.

We owed her a lot while we were there for 3 days, including driving us back and forth. She said it was close, but it probably took more than 30 minutes from her house to the hotel where the reception was held or the Moodie Garden where the event was held on the second day. I'd like to return the favor when she has an opportunity to visit Niigata again.

« ガルベストン旅行2 A Trip to Galveston 2 | トップページ | ガルベストン旅行4 A trip to Galveston 4 »

6.海外旅行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« ガルベストン旅行2 A Trip to Galveston 2 | トップページ | ガルベストン旅行4 A trip to Galveston 4 »